Lewis Carroll
English
Alice, ein junges Mädchen, findet sich in der Welt jenseits des Spiegels wieder. Sie betritt den Raum, indem sie durch einen Spiegel klettert, der sich, wie sie entdeckt, weich wie Gaze anfühlt. Im Inneren stellt sie fest, dass der Raum ein Spiegelbild ihres eigenen Wohnzimmers ist, jedoch mit umgekehrten Richtungen. Die Schachfiguren auf dem Kaminsims sind lebendig und gehen umher. Sie trifft die Weiße Königin und den Weißen König, die sehr klein und mit Asche bedeckt sind. Alice hilft ihnen, und der König versucht, das seltsame Ereignis in einem Memorandum festzuhalten. Alice findet ein Buch, das in einer ihr unbekannten Sprache geschrieben ist und sich als Spiegelbuch herausstellt. Sie liest das Gedicht 'Jabberwocky', findet es aber schwer verständlich. Alice wagt sich dann in den Garten, wo die Blumen sprechen können. Die Tigerlilie und die Rose kommentieren ihr Aussehen und ihre Natur. Sie trifft die Rote Königin, die ihr die Natur dieser Welt erklärt, in der man sehr schnell rennen muss, um an Ort und Stelle zu bleiben. Die Rote Königin enthüllt, dass das Land wie ein Schachbrett aufgebaut ist und Alice eine Königin werden kann, indem sie das achte Feld erreicht. Während sie rennen, wird Alice schwindelig und findet sich wieder am Anfang. Die Rote Königin gibt ihr Anweisungen für ihre Reise und verabschiedet sich. Alice erkennt, dass sie ein Bauer ist und sich bewegen muss. Ihre Reise geht mit dem Zug weiter, wo sie verschiedenen seltsamen Insekten und Passagieren begegnet, die Rätsel aufgeben und unsinnige Ratschläge geben. Sie trifft eine Mücke, die die Namen erfundener Insekten wie die Schaukelpferdmücke und die Schnappdrachenfliege und ihre sonderbaren Diäten bespricht. Die Mücke schlägt vor, dass es praktisch wäre, seinen Namen zu verlieren, aber Alice widerspricht. Sie betritt einen Wald, in dem die Dinge keine Namen haben, und trifft ein Reh, das ihr hilft, ihren eigenen Namen, Alice, wiederzufinden. Das Reh rennt dann davon, erschreckt durch ihre menschliche Natur. Alice setzt ihren Weg fort und findet nur einen Pfad, der zum Haus von Tweedledum und Tweedledee führt. Alice trifft die identischen Zwillinge Tweedledum und Tweedledee, die sich auf einen Kampf um eine neue Rassel vorbereiten. Sie rezitieren 'Der Walross und der Zimmermann' und erklären, dass der Rote König träumt und Alice nur ein Teil seines Traumes ist, der ausgelöscht wird, wenn er erwacht. Dann ziehen sie sich Rüstungen an, die aus improvisierten Materialien bestehen, um für ihren Kampf bereit zu sein. Als ein Sturm aufzieht, erscheint ein monströse Krähe, die die Zwillinge erschreckt, woraufhin sie fliehen. Alice sucht unter einem Baum Schutz. Alice trifft die Weiße Königin, die zerzaust und verwirrt ist und rückwärts in der Zeit lebt. Die Königin erklärt Konzepte wie 'Marmelade morgen, aber niemals Marmelade heute' und dass die Erinnerung in beide Richtungen funktioniert. Sie sticht sich in den Finger, und ihr anschließendes Schreien wird als ein vorausgehendes Ereignis dargestellt. Alice findet sich dann in einem Laden wieder, der von einem alten Schaf geführt wird, das ihr ein Ei verkauft. Der Laden löst sich in eine Bootsfahrt auf, bei der Alice mit dem Schaf rudert, das sie immer wieder als 'Gans' bezeichnet und wiederholt 'Feder' sagt. Die Bootsfahrt endet, und Alice ist wieder im Laden und kauft ein Ei. Das Ei schlüpft und enthüllt Humpty Dumpty, der auf einer Mauer sitzt und die Bedeutung von Wörtern diskutiert, wobei er behauptet, dass sie das bedeuten, was er will. Er erklärt 'Jabberwocky' mit seiner eigenartigen Logik und definiert Wörter wie 'Brillig' und 'slithy'. Humpty Dumpty diskutiert auch 'Nicht-Geburtstags'-Geschenke und das Konzept des Ruhms. Er rezitiert ein Gedicht und beendet ihr Gespräch abrupt, was Alice verwirrt zurücklässt. Alice wird Zeugin, wie Soldaten chaotisch kämpfen. Sie trifft den Weißen König, der in seinem Notizbuch schreibt und die Logistik des Truppenaussschicks erklärt. Der König und ein angelsächsischer Bote, Haigha, diskutieren den laufenden Kampf zwischen dem Löwen und dem Einhorn um die Krone des Königs. Sie schließen sich einem anderen Boten, Hatta, an und beobachten den Kampf, der die Verteilung von weißem und braunem Brot beinhaltet. Das Einhorn unterhält sich mit Alice und schlägt einen Glaubenspakt vor. Der Löwe und das Einhorn bereiten sich dann darauf vor, eine Pflaumenkuchen zu teilen, den Alice schneiden soll, aber er fügt sich immer wieder zusammen. Das Festmahl wird durch Trommeln unterbrochen, und die Szene löst sich auf. Alice findet sich nach dem Chaos des Festes allein wieder. Zwei Ritter, einer rot und einer weiß, kommen an und kämpfen um sie, da sie zur Gefangenen erklärt wird. Der Weiße Ritter, ein tollpatschiger Erfinder, gibt Alice Ratschläge und begleitet sie bis zum Ende des Waldes. Er demonstriert seine vielen unpraktischen Erfindungen, wie einen sich selbst einstellenden Helm und einen Plan, um zu verhindern, dass Haare ausfallen. Er beschreibt auch einen seltsamen Pudding, den er erfunden hat, bestehend aus Löschpapier, Schießpulver und Siegellack. Als sie sich trennen, singt der Ritter ein langes, unsinniges Lied mit dem Titel 'Ways and Means' (auch bekannt als 'A-sitting On A Gate'). Alice überquert den letzten Bach und findet eine Krone auf ihrem Kopf, was bedeutet, dass sie nun eine Königin ist. Als Königin Alice wird sie von der Roten und Weißen Königin konfrontiert, die ihre Berechtigung zum Titel in Frage stellen und sie unsinnigen Prüfungen in Arithmetik und Sprachen unterziehen. Sie diskutieren unlogische Konzepte wie rückwärts leben und mehrere Tage gleichzeitig. Die Weiße Königin beschreibt ein schreckliches Gewitter. Die Rote Königin singt ein Schlaflied für die schläfrige Weiße Königin, die dann auf Alices Schulter einschläft, gefolgt von der Roten Königin. Alice bleibt allein zurück und versucht, die beiden schlafenden Königinnen zu managen, bis die Geräusche eines großen Festes beginnen. Alice ist vom chaotischen Festmahl und dem absurden Verhalten der Gäste und des Essens überwältigt. Sie zieht das Tischtuch, wodurch alles abstürzt. Sie konfrontiert die Rote Königin, die auf die Größe einer kleinen Puppe geschrumpft ist, und schüttelt sie heftig.
