Edgar Rice Burroughs
English
Le Retour de Tarzan reprend là où Tarzan des singes s'est arrêté. Tarzan, ayant renoncé à son héritage et à son amour pour Jane Porter, retourne dans la jungle africaine. Cependant, sa brève exposition à la civilisation l'a rendu avide de compagnie, et il est désillusionné par l'idée de retourner à une vie solitaire. Il navigue vers l'Europe, mais sur le navire, il rencontre le comte Raoul de Coude et sa jeune épouse, Olga. Tarzan déjoue une tentative d'assassinat sur le comte orchestrée par Nikolas Rokoff, un scélérat russe avec qui Olga a un passé compliqué. L'ingérence de Tarzan l'implique davantage dans les affaires européennes lorsqu'il visite Paris. Il fait la connaissance du lieutenant D'Arnot et navigue dans le monde souterrain dangereux, croisant même à nouveau Rokoff et échappant à la police parisienne après une violente confrontation. Olga de Coude, reconnaissante de l'aide de Tarzan, révèle les activités d'espionnage de Rokoff et ses tentatives d'extorsion sur son mari. Pendant ce temps, en Amérique, Jane Porter se prépare à épouser William Cecil Clayton, Lord Greystoke, qui connaît la véritable identité de Tarzan mais, craignant la revendication de Tarzan sur son titre et ses domaines, reste silencieux. Tarzan accepte finalement un poste au ministère français de la Guerre, ce qui le mène à une mission en Algérie. Là, il découvre un réseau d'espionnage impliquant le lieutenant Gernois et Rokoff. Sa mission le conduit à travers diverses rencontres, dont un combat avec un lion noir, l'évasion de poursuivants et finalement la découverte d'une ville perdue d'or habitée par une race dégénérée descendante d'anciens adorateurs du soleil. Il sauve Jane Porter, qui avait été capturée par ces gens et était sur le point d'être sacrifiée, et ensemble ils retournent dans le tribu Waziri, où Tarzan est salué comme leur roi. Le roman se termine avec le retour de Tarzan, Jane et Clayton à la civilisation, Tarzan acceptant enfin son droit de naissance et épousant Jane, tandis que Clayton, bien que conscient de la véritable identité de Tarzan, reste silencieux à ce sujet.
