Edgar Rice Burroughs
English
Die Rückkehr des Tarzan setzt dort an, wo Tarzan von den Affen endete. Tarzan, der seine Erbschaft und seine Liebe zu Jane Porter aufgegeben hat, kehrt in den afrikanischen Dschungel zurück. Seine kurze Begegnung mit der Zivilisation hat ihn jedoch nach Gesellschaft sehnen lassen, und er ist desillusioniert von der Idee, in ein einsames Leben zurückzukehren. Er segelt nach Europa, aber auf dem Schiff trifft er Graf Raoul de Coude und seine junge Frau Olga. Tarzan vereitelt einen Mordanschlag auf den Grafen, der von Nikolas Rokoff inszeniert wurde, einem russischen Schurken, mit dem Olga eine komplizierte Vergangenheit hat. Tarzans Einmischung verwickelt ihn weiter in europäische Angelegenheiten, als er Paris besucht. Er lernt Leutnant D'Arnot kennen und navigiert in der gefährlichen Unterwelt, kreuzt sogar wieder mit Rokoff und entkommt der Pariser Polizei nach einer gewaltsamen Auseinandersetzung. Olga de Coude, dankbar für Tarzans Hilfe, enthüllt Rokoffs Spionageaktivitäten und seine Erpressungsversuche auf ihren Mann. Unterdessen bereitet sich Jane Porter in Amerika auf die Hochzeit mit William Cecil Clayton, Lord Greystoke, vor, der Tarzans wahre Identität kennt, aber aus Angst vor Tarzans Anspruch auf seinen Titel und seine Ländereien schweigt. Tarzan nimmt schließlich eine Stelle im französischen Kriegsministerium an, die ihn auf eine Mission nach Algerien führt. Dort deckt er einen Spionagering auf, an dem Leutnant Gernois und Rokoff beteiligt sind. Seine Mission führt ihn durch verschiedene Begegnungen, darunter einen Kampf mit einem schwarzen Löwen, die Flucht vor Verfolgern und schließlich die Entdeckung einer verlorenen Stadt aus Gold, die von einer degenerierten Rasse bewohnt wird, die von alten Sonnenanbetern abstammt. Er rettet Jane Porter, die von diesen Leuten gefangen genommen und geopfert werden sollte, und gemeinsam reisen sie zum Stamm der Waziri, wo Tarzan als ihr König gefeiert wird. Der Roman endet damit, dass Tarzan, Jane und Clayton in die Zivilisation zurückkehren, wobei Tarzan endlich sein Geburtsrecht annimmt und Jane heiratet, während Clayton, obwohl er sich Tarzans wahrer Identität bewusst ist, darüber schweigt.
