Johann Wolfgang von Goethe
German
La pièce s'ouvre sur une dédicace au lecteur, suivie d'un "Prélude sur la scène" où un Directeur de théâtre, un Poète et une Personne Amusante débattent de la nature du théâtre et des attentes du public. Le Poète souhaite créer un art profond, tandis que le Directeur plaide pour le spectacle et l'attrait populaire. La Personne Amusante suggère un équilibre entre divertissement et substance. Ceci mène au "Prologue dans le Ciel", réunissant Dieu, les Archanges Raphaël, Gabriel et Michel, et Méphistophélès. Les Archanges louent la création de Dieu, tandis que Méphistophélès exprime son cynisme envers l'humanité, la qualifiant de "petits dieux" plus animalesques que rationnels. Dieu permet à Méphistophélès de tenter Faust, un érudit réputé pour son ambition et son insatisfaction, pariant qu'il peut égarer Faust. Ce pari donne le ton au drame principal. Le premier acte de la tragédie se déroule dans le bureau sombre et encombré de Faust. Faust, un érudit instruit mais profondément malheureux, déplore son incapacité à saisir la vraie nature de l'existence malgré sa vaste connaissance de la philosophie, du droit, de la médecine et de la théologie. Il se sent déconnecté du monde naturel et de l'expérience humaine, aspirant à une compréhension plus profonde et à une vie plus épanouissante. Dans son désespoir, il se tourne vers la magie, cherchant à percer les vérités cachées et à expérimenter tout le spectre de la vie. Sa convocation du Macrocosme et de l'Esprit de la Terre révèle son ambition et sa souffrance. L'Esprit de la Terre apparaît, mais Faust ne peut supporter sa présence, reconnaissant sa propre insignifiance. Son assistant, Wagner, un érudit plus conventionnel, entre, contrastant avec l'angoisse existentielle de Faust. Plus tard, Faust et Wagner se promènent dans un champ le jour de Pâques. Ils sont au milieu d'une foule joyeuse célébrant la résurrection du Christ, un contraste frappant avec le tumulte intérieur de Faust. La populace exprime son appréciation pour Faust et les efforts passés de son père dans le domaine médical, ignorant le rôle de la famille Faust dans une épidémie. Faust ressent une pointe de culpabilité et de désillusion, réalisant les limites de ses connaissances héritées. Pendant leur promenade, un caniche noir commence à les suivre, une apparition que Méphistophélès révélera plus tard comme étant un diable déguisé. De retour dans le bureau de Faust, le caniche se transforme en Méphistophélès. Après une lutte avec les défenses magiques de Faust, Méphistophélès se révèle. Faust, reconnaissant le potentiel du diable à lui accorder des expériences mondaines, conclut un pacte : Méphistophélès servira Faust sur Terre, satisfaisant ses désirs, et en retour, Faust servira Méphistophélès dans l'au-delà s'il trouve un jour le contentement. La condition de Faust pour perdre le pari est qu'il doit atteindre un moment de satisfaction tel qu'il souhaite que le temps s'arrête. Méphistophélès commence par rajeunir Faust avec une potion de sorcière dans une "Cuisine de Sorcière". Cette potion magique restaure la jeunesse et la vigueur de Faust, allumant sa passion pour la vie et, plus particulièrement, pour les femmes. Peu après, Faust rencontre Marguerite (Gretchen) dans la rue et est immédiatement captivé par son innocence et sa beauté. Poussé par ses désirs nouvellement acquis et les machinations de Méphistophélès, Faust poursuit Gretchen. Méphistophélès facilite leurs rencontres, d'abord en offrant à Gretchen des bijoux, qu'elle accepte malgré les avertissements de sa mère concernant les biens mal acquis, puis en organisant la visite de Faust dans sa chambre pendant que sa mère est à l'église. Cela conduit à un deuxième cadeau de bijoux plus précieux, que Gretchen accepte, la rapprochant davantage de l'influence de Faust. La pièce explore ensuite les conséquences tragiques de cette poursuite. Gretchen, influencée par Faust et la mort de sa mère (causée par une potion soporifique que Faust lui a donnée et que Gretchen a administrée), tombe enceinte. Son frère Valentin, un soldat, confronte Faust et Méphistophélès, se sentant déshonoré par la situation de Gretchen. Dans le duel qui s'ensuit, Valentin est mortellement blessé par Faust, avec l'aide de Méphistophélès. En mourant, Valentin maudit Gretchen. Désespérée et ostracisée, Gretchen noie son nouveau-né dans un accès de désespoir et de folie. Elle est emprisonnée et risque l'exécution. Faust, horrifié par le cours des événements et rongé par la culpabilité, demande l'aide de Méphistophélès pour la sauver. Il trouve Gretchen dans sa cellule, profondément repentante et apparemment en paix avec son sort, bien que encore partiellement délirante. Faust l'exhorte à s'échapper avec lui, mais elle refuse, confiant son âme au jugement de Dieu. Alors que Faust et Méphistophélès s'enfuient, une voix d'en haut déclare que Gretchen est sauvée, tandis que Méphistophélès proclame qu'elle est damnée.