Lewis Carroll
English
Alice, une jeune fille, est assise au bord de la rivière avec sa sœur lorsqu'elle aperçoit un Lapin Blanc vêtu d'un gilet et portant une montre de poche. Poussée par la curiosité, elle le suit dans un terrier de lapin, tombant dans un monde bizarre et fantastique. Sa descente est une longue chute lente au cours de laquelle elle passe devant des placards et des étagères, et parvient même à saisir un pot de marmelade vide. Elle atterrit en sécurité et se retrouve dans un long couloir avec de nombreuses portes verrouillées. Une petite table en verre contient une clé dorée, qui ouvre une petite porte menant à un magnifique jardin, mais Alice est trop grande pour y passer. Une bouteille étiquetée "BUVEZ-MOI" la fait rétrécir à dix pouces, mais elle oublie la clé sur la table. Elle trouve ensuite un gâteau étiqueté "MANGEZ-MOI". Après l'avoir mangé, elle grandit énormément, sa tête heurtant le plafond. Elle pleure, créant une grande mare de larmes. Le Lapin Blanc réapparaît, cherchant des gants et un éventail qu'il a laissés tomber. Alice essaie de lui parler mais il s'enfuit. S'éventant avec son éventail, elle rétrécit à nouveau et tombe dans le bassin de ses propres larmes. Elle rencontre une Souris, qu'elle effraie en mentionnant les chats. Après une brève et tendue conversation, la Souris accepte de raconter son histoire si elles atteignent la terre ferme. Elles rejoignent une compagnie d'autres animaux et oiseaux mouillés, qui décident tous de participer à une "Course de Caucus" pour se sécher. La course n'a ni début ni fin clairs, et tout le monde est déclaré vainqueur et reçoit un prix (des bonbons de la poche d'Alice et un dé à coudre du Dodo). La Souris commence alors à raconter sa "longue et triste histoire", mais est interrompue à plusieurs reprises et offensée par l'interprétation littérale qu'Alice fait de "queue" et par ses commentaires sur les chats. Finalement, la Souris s'enfuit. La mention par Alice de son chat Dinah fait fuir les autres animaux. Alice trouve la maison du Lapin Blanc et, le prenant pour sa femme de chambre, Mary Ann, il l'envoie chercher ses gants et son éventail. À l'intérieur, elle boit dans une autre bouteille, ce qui la fait grandir énormément et la bloque. Le Lapin et son serviteur Bill essaient de la faire sortir, mais Alice donne un coup de pied à Bill dans la cheminée. Elle mange ensuite un gâteau qui la fait rétrécir et lui permet de s'échapper. Dehors, elle rencontre un grand chiot, avec lequel elle joue patiemment avec un bâton. Elle rencontre ensuite une grosse chenille sur un champignon, qui remet en question son identité et offre des conseils cryptiques sur la façon de grandir ou de rétrécir en mangeant des différents côtés du champignon. Alice mange des deux côtés, expérimentant des changements de taille extrêmes jusqu'à ce qu'elle retrouve finalement sa taille normale. Elle rencontre une maison et, après s'être à nouveau réduite, frappe à la porte. À l'intérieur, elle trouve une scène chaotique avec une Duchesse qui éternue, un bébé qui pleure et un Chat du Cheshire qui sourit. La cuisinière lance des poêles sur la Duchesse. Alice essaie de raisonner avec la Duchesse sur les manières et l'arithmétique, mais est interrompue par l'ordre "Coupez-lui la tête !". La Duchesse donne le bébé à Alice, qui se transforme en cochon et s'enfuit. Le Chat du Cheshire apparaît et dit à Alice que tout le monde au Pays des Merveilles est fou. Alice assiste à une fête du thé folle avec le Lièvre de Mars et le Chapelier, qui sont coincés dans le temps à six heures. Ils lui posent des énigmes sans réponse et ont des conversations absurdes. Le Loir est également présent, souvent endormi. Alice est frustrée et part. Elle entre dans une maison et se retrouve dans le jardin. Elle voit des jardiniers peindre des roses blanches en rouge pour éviter la colère de la Reine de Cœur. La Reine arrive avec sa procession et fait amener Alice devant elle. La Reine ordonne l'exécution d'Alice pour avoir parlé trop tôt, mais le Roi intervient. Alice se joint à un jeu de croquet bizarre joué avec des flamants roses et des hérissons, où la Reine crie constamment "Coupez-lui la tête !". Le Chat du Cheshire réapparaît et conseille à Alice de demander à la Duchesse de faire enlever le chat. Le Roi et la Reine essaient de faire décapiter le chat, mais il disparaît. Alice rencontre la Duchesse, qui a été graciée, et elles rejoignent la Reine, qui est sur le point d'ordonner d'autres exécutions. Alice et la Duchesse discutent de morale. La Reine réapparaît soudainement et bannit la Duchesse. Alice est emmenée par un Gryphon chez la Fausse Tortue, qui raconte tristement sa vie passée de vraie tortue et son étrange éducation. Le Gryphon et la Fausse Tortue exécutent ensuite une Quadrille de Homards, une danse absurde. La scène se déplace vers un procès où le Valet de Cœur est accusé d'avoir volé les tartes de la Reine. Le Chapelier et la Cuisinière sont appelés comme témoins, mais leurs témoignages sont confus et inutiles. Alice commence à grandir pendant les audiences. Lorsqu'Alice est appelée comme témoin, elle déclare ne rien savoir. Le jury est invité à examiner son verdict, mais le Lapin Blanc présente une série de vers comme preuve, que personne ne peut interpréter. Alice les déclare dénués de sens, et la Reine ordonne son exécution. Alors qu'Alice proteste et atteint sa pleine taille, les cartes l'attaquent, et elle se réveille au bord de la rivière, réalisant que tout n'était qu'un rêve.
