Robert Louis Stevenson
English
Die Geschichte beginnt mit Mr. Utterson, einem Anwalt, und seinem Freund Mr. Enfield, die ihren üblichen Sonntagsspaziergang machen. Sie passieren eine seltsame, unheimlich aussehende Tür in einer angesehenen Gegend. Enfield erzählt eine beunruhigende Begebenheit: Er sah, wie ein kleiner, deformierter Mann namens Hyde ein junges Mädchen niedertrampelte und dann, um einen Skandal zu vermeiden, Geld von ihm erpresste, das mit einem Scheck einer angesehenen Persönlichkeit bezahlt wurde. Utterson, beunruhigt durch den Namen Hyde und die Details des Schecks, wird misstrauisch, besonders als er an Dr. Jekylls Testament denkt, das sein Vermögen diesem Mr. Hyde hinterlässt. Utterson besucht seinen Freund Dr. Lanyon, einen weiteren alten Bekannten von Jekyll, um nach Hyde zu fragen. Lanyon behauptet, nichts von Hyde zu wissen, und enthüllt eine tiefe Kluft zwischen sich und Jekyll wegen wissenschaftlicher Angelegenheiten, wobei er erklärt, dass er Jekyll nun als tot betrachtet. Utterson's Verdacht wächst, als er erfährt, dass Hyde einen Schlüssel zu Jekylls Labor hat und es häufig betritt, selbst wenn Jekyll nicht zu Hause ist. Er beschließt, die Tür zu beobachten, in der Hoffnung, Hyde zu sehen. Eines Nachts trifft er Hyde und konfrontiert ihn, wobei er dessen physisch abstoßende, aber undefinierbare Deformität bemerkt. Hyde gibt Utterson seine Adresse in Soho, und eine unangenehme Begegnung folgt. Ein Jahr vergeht, geprägt vom brutalen Mord an Sir Danvers Carew. Das Dienstmädchen, das Zeuge des Verbrechens wurde, beschreibt Hyde, und die Tatwaffe wird als Spazierstock von Dr. Jekyll identifiziert. Utterson und Inspektor Newcomen besuchen Hydes Zimmer und finden Beweise für eine hastige Durchsuchung und verbrannte Papiere, aber auch ein Scheckbuch und die andere Hälfte des zerbrochenen Stocks, was Hydes Schuld bestätigt. Utterson besucht Jekyll, der ihn todkrank und zutiefst verstört vom Mord vorfindet. Jekyll behauptet, er habe eine Lehre erhalten und werde Hyde nie wieder sehen. Er bittet Utterson, ein Schreiben von Hyde zu erledigen, das Jekyll seine Fluchtmöglichkeit zusichert. Utterson verbrennt den Brief, aber später bemerkt sein Schreiber, Mr. Guest, eine auffallende Ähnlichkeit zwischen Hydes Handschrift und Jekylls. Dies verstärkt Utterson's Verdacht. Unterdessen erkrankt Lanyon nach einem mysteriösen und schrecklichen Erlebnis, das er Jekyll zuschreibt, schwer. Er schreibt Utterson und bittet ihn, eine vorbereitete Erzählung zu lesen und sie sofort danach zu vernichten, wobei er jegliche Erwähnung Jekylls verbietet. Lanyon stirbt bald darauf, und hinterlässt Utterson zwei versiegelte Dokumente von Lanyon und Jekyll, die nur im Falle von Jekylls Tod oder Verschwinden geöffnet werden dürfen. Eines Abends besucht Jekylls Butler Poole Utterson in extremer Angst. Er glaubt, sein Herr sei ermordet worden und die Person, die sich nun im Labor einsperrt, sei Hyde. Poole beschreibt die seltsamen Geräusche und Forderungen nach Medikamenten aus dem Labor und dass die Stimme nicht die von Jekyll sei. Poole glaubt, Jekyll sei ermordet worden und Hyde täusche ihn. Gemeinsam brechen Utterson und Poole ins Labor ein. Dort finden sie Hyde tot am Boden, vergiftet. Sie durchsuchen die Räumlichkeiten nach Jekylls Leiche, finden aber keine Spur. In Jekylls Kabinett entdecken sie ein Testament, das alles Utterson hinterlässt, und ein letztes Geständnis von Jekyll, das seine Verwandlung in Hyde und seine endgültige Verzweiflung erklärt. Er enthüllt, dass sich die Formel des Medikaments geändert hat, ihn unfähig macht, sich zurückzuverwandeln, und dass er sich als Hyde das Leben genommen hat, um den Konsequenzen seiner Taten zu entgehen, und Utterson überlässt, die Wahrheit durch Lanyons und seine eigene Erzählung zu erfahren.
