Franz Kafka
German
Gregor Samsa, un voyageur de commerce, se réveille un matin pour se découvrir transformé en un monstrueux insecte. Il tente de s'adapter à sa nouvelle forme, mais la réaction de sa famille est empreinte d'horreur et de dégoût. Son père, sa mère et sa sœur, d'abord choqués, s'habituent progressivement à sa présence, mais leur sympathie s'amenuise à mesure que Gregor devient un fardeau plus lourd. Son père finit par l'attaquer, le blessant gravement avec une pomme. Gregor se retire dans sa chambre, où il est négligé et finit par mourir de faim. Sa famille, soulagée par sa disparition, décide de passer à autre chose et part en excursion à la campagne. La transformation de Gregor l'isole de sa famille et de sa vie d'avant. Il lutte pour communiquer et est traité comme un fardeau grotesque plutôt qu'un être aimé. L'histoire explore les thèmes de l'aliénation, de l'absurdité de la vie, du devoir familial et des effets déshumanisants de la société moderne. La forme d'insecte de Gregor peut être vue comme un symbole de ses sentiments refoulés et de son incapacité à se connecter avec les autres. L'histoire critique la superficialité des relations familiales, qui sont basées sur l'utilité et l'obligation plutôt que sur une affection authentique. À mesure que l'apparence physique de Gregor se détériore, l'empathie de sa famille diminue également, soulignant la tendance de la société à rejeter ceux qui sont différents ou qui ne sont plus utiles. Dans la deuxième partie, Gregor, toujours un insecte, est confiné dans sa chambre. Sa sœur, Grete, montre initialement un certain soin en lui apportant de la nourriture, mais sa sympathie s'estompe progressivement. Gregor surprend sa famille discuter de leurs difficultés financières et de leur ressentiment à son égard. L'hostilité de son père devient plus évidente, et Gregor est davantage aliéné. Il tente de communiquer son désir de compréhension mais se heurte à la peur et à la répulsion. Les conditions de vie de la famille s'aggravent lorsqu'ils accueillent des locataires pour joindre les deux bouts. Gregor devient de plus en plus retiré et négligé, passant son temps à ramper sur les murs et le plafond. Sa chambre devient un dépotoir pour les objets jetés, reflétant sa propre marginalisation. La dernière partie dépeint le déclin progressif de Gregor. La famille, y compris sa sœur, commence à le considérer comme un nuisible à éliminer. Lors d'une performance au violon de sa sœur, Gregor sort de sa chambre, attiré par la musique. Son apparition provoque la panique parmi les locataires, qui menacent de partir si Gregor n'est pas retiré. Cet événement confirme la décision de la famille de se débarrasser de lui. Grete, qui avait autrefois montré de la compassion, plaide désormais pour sa destruction, déclarant qu'ils doivent se débarrasser de la « créature ». Gregor, affaibli et désespéré, se retire dans sa chambre où il meurt seul. La famille découvre son corps le lendemain matin et ressent un sentiment de soulagement, discutant de leurs projets pour un avenir plus radieux sans lui. L'histoire se termine avec les parents observant leur fille, maintenant une jeune femme, et considérant ses perspectives de mariage, suggérant un retour à la normalité et un rejet du fardeau que Gregor était devenu.