Gotthold Ephraim Lessing
German
The play opens in Jerusalem, with Nathan returning from a journey. He learns from Daja that his adopted daughter, Recha, was almost killed in a house fire. Recha was saved by a young Templar, who is now missing. Recha, however, believes her rescuer was an angel. Nathan discusses with Daja and Recha the nature of miracles and belief. He subtly guides Recha away from her angelic fantasy towards a more human understanding of her rescuer. The scene shifts to Sultan Saladin's palace, where he and his sister Sittah are playing chess. Saladin is financially strained, and Sittah is concerned about his worries. Al-Hafi, a former dervish and now Saladin's treasurer, arrives with news of incoming funds. Saladin laments his financial difficulties and the need to borrow money, considering Nathan as a potential lender. Sittah suggests that Nathan might lend them money and goods but not be willing to engage in usurious practices. Meanwhile, a Klosterbruder (monk) from the Patriarchate approaches the Templar, whom he recognizes. The Patriarch, suspicious of the Templar's survival and freedom granted by Saladin, wants to assess him. The Templar learns from the Klosterbruder that the Patriarch wants him to deliver a message to King Philip, a task he dismisses as espionage. The Klosterbruder also reveals the Patriarch's plan to assassinate Saladin and seize his treasury, a plan the Templar refuses to participate in. The Templar confronts Nathan, who reveals himself as Recha's rescuer's father. Nathan offers his help and wealth to the Templar, but the Templar, still consumed by his Templar vows and prejudice against Jews, initially refuses any personal connection. However, Nathan's wisdom and his own internal conflict begin to sway the Templar. In Act III, Recha is distraught, fearing she will lose Nathan as her father. Daja reveals a significant secret: Recha is not Nathan's biological daughter but a Christian child adopted by him. Recha is horrified by the revelation and her potential future as a Christian among Christians. The Templar, having learned from Daja that Recha is Christian, confronts Nathan. Nathan reveals that Recha was indeed a Christian child, rescued from a massacre of Jews by Nathan's friend, Wolf von Filnek (the Templar's father), and given to Nathan to raise. The Templar is shocked by this revelation, realizing his own father saved Recha, and that Recha is also a Christian. In Act IV, the Klosterbruder, under the Patriarch's orders, questions the Templar about the supposed conversion of Recha. The Templar, now privy to the truth about Recha's parentage, refuses to engage with the Patriarch's schemes, recognizing the corruption within the church. Saladin, facing financial ruin, receives a large sum of money. He is reunited with his brother Assad's son, the Templar, whom he had believed dead. Saladin proposes that Recha, now revealed to be Christian, should be his father's ward, and he offers himself as her father. He wants to give Recha to the Templar, whom he recognizes as his nephew. In the final act, all the secrets are revealed. Recha's true father was Wolf von Filnek, a Christian, and her mother was a Stauffen. The Templar is Wolf's son, making him Recha's brother. Nathan reveals he was entrusted with raising Recha by his dying friend Wolf von Filnek. The Templar is overjoyed to discover Recha is his sister and that she is Christian. Saladin realizes the Templar is his nephew, the son of his beloved brother Assad. The play concludes with the reconciliation of all the characters, emphasizing religious tolerance and shared humanity.