Charles Dickens
English
Die Geschichte beginnt am Weihnachtsabend mit Ebenezer Scrooge, einem geizigen und herzenskalten alten Mann, der in seinem Londoner Kontor arbeitet. Scrooge verachtet Weihnachten und all die damit verbundene Fröhlichkeit und ruft berühmt "Bah, Humbug!" auf die fröhliche Weihnachtsbotschaft seines Neffen. Sein Schreiber, Bob Cratchit, der wöchentlich einen winzigen Lohn von fünfzehn Schilling erhält, wird von Scrooge mit größter Verachtung behandelt, der sein Feuer minimal hält und die Kohlenkiste verschlossen hält. Zwei Herren kommen, um Spenden für die Armen zu erbitten, aber Scrooge lehnt höflich ab und schlägt vor, die Armen sollten in Gefängnisse oder Arbeitshäuser gehen, um "die überschüssige Bevölkerung zu verringern". In dieser Nacht wird Scrooge vom Geist seines verstorbenen Geschäftspartners Jacob Marley heimgesucht. Marley, der dazu verdammt ist, in Ketten, die aus seinem eigenen Geiz und seiner Gier geschmiedet wurden, über die Erde zu wandern, warnt Scrooge, dass er von drei Geistern heimgesucht wird, die ihm eine Chance auf Erlösung geben werden, bevor es zu spät ist. Der erste Geist, der Geist der vergangenen Weihnacht, nimmt Scrooge mit auf eine Reise durch seine eigene Vergangenheit. Sie besuchen seine einsame Kindheit in einem Internat, seine freudige Jugend unter dem wohlwollenden Herrn Fezziwig und den Abbruch seiner Verlobung mit Belle aufgrund seiner zunehmenden Besessenheit vom Reichtum. Scrooge ist von diesen Erinnerungen tief berührt, insbesondere von seiner verlorenen Liebe und der Härte seines Vaters. Der zweite Geist, der Geist der gegenwärtigen Weihnacht, zeigt Scrooge die Weihnacht der Gegenwart. Sie erleben die bescheidene, aber liebevolle Weihnachtsfeier in Bob Cratchits kleinem Haus, wo Tiny Tim, Cratchits kranker Sohn, eine Quelle großer Liebe und Hoffnung ist. Scrooge erfährt, dass Tiny Tim sterben könnte, wenn die Zukunft unverändert bleibt. Sie besuchen auch die festliche Zusammenkunft von Scrooges Neffen, wo Scrooge humorvoll zum Gegenstand ihres Trinkspruchs wird, was die Leere seiner einsamen Existenz hervorhebt. Der Geist zeigt Scrooge die harten Realitäten von Armut und Unwissenheit, verkörpert durch zwei elende Kinder, Ignoranz und Mangel, und warnt ihn, sich vor ihnen zu hüten. Der dritte Geist, der Geist der zukünftigen Weihnacht, ist eine stille, verschleierte Gestalt, die Scrooge schreckliche Visionen der Zukunft zeigt. Er sieht Geschäftsleute, die gleichgültig über den Tod eines unbekannten Mannes sprechen, und Trödler, die von den Besitztümern des Verstorbenen profitieren. Scrooge entdeckt, dass der tote Mann er selbst ist, unbetrauert und allein in seinem dunklen Zimmer liegend. Er sieht dann die Erleichterung, die sein Tod einigen bringt, da ihre Schulden auf einen weniger grausamen Gläubiger übertragen werden. Schließlich sieht er die Familie Cratchit, die den Tod von Tiny Tim betrauert, eine Szene, die Scrooges Herz bricht und seine Entschlossenheit zur Veränderung festigt. Als Scrooge am Weihnachtsmorgen erwacht, ist er ein verwandelter Mann. Er umarmt freudig den Geist von Weihnachten, kauft den Cratchits den preisgekrönten Truthahn, spendet großzügig an Wohltätigkeitsorganisationen und besucht seinen Neffen, dem er aufrichtig frohe Weihnachten wünscht. Dann geht er in sein Kontor, wo er Bob Cratchits Gehalt großzügig erhöht und verspricht, seiner Familie zu helfen. Scrooge wird ein freundlicher, wohlwollender und barmherziger Mann, der den wahren Geist von Weihnachten verkörpert.