Charlotte Perkins Gilman
English
Die Erzählerin, eine Frau, die unter dem leidet, was ihr Arzt-Ehemann John als „vorübergehende nervöse Depression – eine leichte hysterische Veranlagung“ bezeichnet, ist für den Sommer in einem großen, luftigen Raum im obersten Stock eines gemieteten Kolonialhauses eingesperrt. Ihr ist es von John verboten, zu arbeiten oder zu schreiben, da er glaubt, Ruhe und Erholung seien entscheidend für ihre Genesung. Ihr Bruder, ebenfalls Arzt, stimmt Johns Diagnose und Behandlung zu. Die Erzählerin ist mit dieser vorgeschriebenen Ruhekur zutiefst unzufrieden und glaubt, dass anregende Arbeit nützlicher wäre. Sie ist jedoch gezwungen, ihrem Mann zu gehorchen und findet nur im heimlichen Schreiben in ihrem Tagebuch Trost, wenn er abwesend ist. Sie beschreibt das Haus als schön, aber mit einer seltsamen, beunruhigenden Atmosphäre, und sie mag ihr Zimmer nicht, das früher ein Kinderzimmer mit vergitterten Fenstern war. Das auffälligste Merkmal des Zimmers ist die abscheuliche gelbe Tapete, die die Erzählerin wegen ihres chaotischen, extravaganten Musters und ihrer widerlichen Farbe abstoßend findet. Sie wird zunehmend besessen von der Tapete und beschreibt ihr komplexes und beunruhigendes Design im Detail. Sie bemerkt ein Unter-Muster, das einer Frau ähnelt, die sich hinter dem Hauptmuster duckt und kriecht, besonders sichtbar bei bestimmten Lichtverhältnissen und nachts. Diese wahrgenommene Gestalt beginnt, ihre Gedanken zu beherrschen, und sie beginnt zu glauben, dass die Tapete lebendig ist und eine gefangene Frau enthält. Während ihre Isolation und der Mangel an intellektueller Anregung andauern, intensiviert sich ihre Faszination für die Tapete. Sie beginnt, die kriechende Frau klarer zu sehen und glaubt, dass sie versucht, aus dem Muster auszubrechen. Der Geisteszustand der Erzählerin verschlechtert sich, und sie beginnt, sich mit der gefangenen Frau zu identifizieren, empfindet eine Verbundenheit mit ihrer Gefangenschaft und ihrem Kampf. Sie verbringt ihre Tage damit, die Tapete zu beobachten, und ihre Nächte damit, die kriechende Gestalt zu beobachten. John und seine Schwester Jennie, die den Haushalt führt, bleiben weitgehend unwissend über die sich vertiefende Besessenheit der Erzählerin. Die Erzählerin täuscht sie, indem sie vorgibt, sich auszuruhen, während sie heimlich die Tapete studiert. Sie bemerkt einen durchdringenden gelben Geruch im Raum, den sie mit der Tapete selbst in Verbindung bringt. Ihre Fixierung auf die Tapete intensiviert sich, und sie beginnt zu glauben, dass auch sie davon gefangen wird, was die Frau, die sie darin wahrnimmt, widerspiegelt. In den letzten Tagen ihres Aufenthalts wird die Erzählerin davon überzeugt, dass sie der Frau helfen muss, zu entkommen. Sie beginnt, die Tapete herunterzureißen, im Glauben, die gefangene Frau zu befreien. Ihre Handlungen werden immer unregelmäßiger und verzweifelter. Als John zurückkehrt und ihr verändertes Verhalten feststellt, erklärt sie, dass sie endlich dem Einfluss der Tapete entkommen sei, indem sie eins mit der kriechenden Frau geworden ist. Sie kriecht weiter durch den Raum, über ihren ohnmächtigen Ehemann, und behauptet ihre neu gefundene Freiheit, so wahnhaft sie auch sein mag.