Molière
English
L'acte I s'ouvre sur Madame Pernelle critiquant bruyamment le comportement de sa famille, trouvant à redire à tout le monde et louant particulièrement Tartuffe, un homme qu'elle croit pouvoir les guider vers le salut. Les membres de la famille se défendent et expriment leur désapprobation envers Tartuffe, qu'ils considèrent comme un hypocrite. Dorine, une servante, le méprise particulièrement, l'accusant d'hypocrisie et d'être un mendiant qui a oublié son passé. Cléante tente de raisonner Madame Pernelle sur la nature des commérages, mais elle reste obstinée dans son admiration pour Tartuffe. L'acte se termine avec Cléante et Dorine discutant d'Orgon, le fils de Madame Pernelle, qui est devenu entièrement dévoué à Tartuffe, le couvrant d'affection et le privilégiant par rapport à sa famille. Dorine révèle que Tartuffe, malgré sa piété, exploite habilement Orgon pour des gains financiers et a même ordonné à son propre serviteur de prêcher à la maisonnée. L'acte II commence par Orgon interrogeant sa fille Mariane sur ses pensées concernant Tartuffe. À la consternation de Mariane, Orgon révèle son intention de la marier à Tartuffe. Mariane est horrifiée et proteste, mais Orgon est déterminé. Dorine, qui a écouté aux portes, tente de dissuader Orgon, arguant que Tartuffe est inapproprié pour Mariane et qu'un tel mariage mènerait au malheur et à l'infidélité. Orgon rejette ses préoccupations, loue la piété de Tartuffe et affirme que la pauvreté de son gendre ne fait qu'élever son statut spirituel. Il révèle également qu'il reconsidère les fiançailles de Mariane avec Valère, citant le manque apparent de piété de Valère. Mariane, bien que désemparée, accepte d'abord d'obéir à son père, mais Dorine l'encourage à résister. Lorsque Valère arrive, lui et Mariane s'engagent dans un échange sarcastique et passionné, chacun prétendant accepter le mariage avec Tartuffe pour provoquer l'autre. Dorine intervient, réalisant que leur fierté entrave leur amour sincère, et organise une réconciliation. Elle élabore un plan pour retarder le mariage en feignant des maladies ou des présages, soulignant que Mariane ne peut être forcée à se marier sans son consentement. L'acte III s'ouvre avec Damis, le frère de Mariane, déterminé à confronter Tartuffe. Dorine accepte à contrecœur que Damis se cache et surprenne une conversation privée entre Tartuffe et Elmire, l'épouse d'Orgon. Tartuffe, après avoir ordonné à son serviteur Laurent de mentir sur ses où il se trouve, reçoit Elmire. Il tente immédiatement de la séduire, avouant ses désirs lubriques et essayant de les justifier en affirmant que l'amour divin n'exclut pas les affections terrestres. Elmire, feignant d'accepter, essaie de le prévenir subtilement et de connaître ses véritables intentions. Les avances de Tartuffe deviennent plus explicites, il la touche de manière inappropriée, mais Elmire reste calme. Elle sonde ses intentions concernant le mariage de Mariane, et Tartuffe, tout en affirmant d'abord son désintérêt, finit par admettre son attirance pour Elmire et suggère que leur liaison serait discrète, contrairement aux liaisons ouvertes des galants de cour. Elmire, de plus en plus dégoûtée, continue de jouer le jeu, dans l'espoir de le démasquer. Damis, qui entend cela, sort de sa cachette, furieux et déterminé à révéler l'hypocrisie de Tartuffe à son père. Elmire essaie de dissuader Damis, mais celui-ci insiste pour confronter Orgon immédiatement. Dans l'acte III, scène V, Damis révèle la tentative de séduction de Tartuffe envers Elmire à Orgon. Orgon, malgré avoir été témoin de la tentative de séduction et entendu les aveux de Tartuffe, choisit de croire aux affirmations d'innocence et de repentir de Tartuffe, accusant Damis de calomnie malveillante. Dans un retournement choquant, Orgon déshérite Damis et le bannit de la maison, déclarant son soutien indéfectible à Tartuffe et son intention d'accélérer son mariage avec Mariane. Tartuffe, feignant l'humilité et le pardon, manipule davantage Orgon, le convainquant qu'il devrait quitter le foyer en raison de la haine de la famille, mais Orgon insiste pour qu'il reste et déclare même son intention de donner tout son patrimoine à Tartuffe. L'acte IV commence par Cléante essayant de raisonner Tartuffe, le pressant de pardonner à Damis et de le rétablir dans les bonnes grâces de son père. Tartuffe, cependant, feint la piété, affirmant qu'il pardonnerait à Damis mais craint le scandale de la cohabitation. Il affirme également de manière trompeuse que son acceptation du patrimoine d'Orgon n'est pas à des fins personnelles, mais pour le protéger d'une mauvaise utilisation. Cléante voit clair dans les ruses de Tartuffe et est dégoûté par son hypocrisie. Pendant ce temps, Elmire, Mariane et Dorine discutent de la manière de traiter avec Tartuffe. Elmire propose un plan : elle feindra de consentir aux avances de Tartuffe et l'attirera dans une situation compromettante où Orgon pourra constater sa vraie nature. Orgon, d'abord sceptique, accepte de se cacher sous une table pour observer. Tartuffe, aveuglé par sa luxure et son arrogance, tombe dans le piège d'Elmire. Il fait des avances de plus en plus explicites, révélant sa véritable dépravation. Alors qu'il s'apprête à embrasser Elmire, Orgon sort de sa cachette, enfin convaincu de la méchanceté de Tartuffe. Orgon exige que Tartuffe parte, mais Tartuffe, citant un acte de donation qu'Orgon avait précédemment signé, revendique la propriété de la maison et menace Orgon de poursuites judiciaires. L'acte V commence avec Orgon regrettant ses actions passées et confiant des papiers sensibles à Tartuffe, que Tartuffe a maintenant utilisés à son avantage. Valère arrive avec la nouvelle que Tartuffe a accusé Orgon de trahison auprès du Prince et a obtenu un mandat d'arrêt. Valère propose d'aider Orgon à s'échapper. Alors qu'Orgon s'apprête à fuir, Tartuffe apparaît avec un officier de police, dans l'intention d'arrêter Orgon. Cependant, les rôles sont radicalement inversés lorsque l'officier révèle que Tartuffe est celui qui est arrêté. Le Prince, ayant vu clair dans l'hypocrisie de Tartuffe, a reconnu sa trahison et ses crimes passés. Tartuffe est emmené, et le patrimoine d'Orgon lui est rendu. La pièce se termine avec Orgon exprimant ses remords pour sa crédulité et embrassant la vraie vertu, et la famille célébrant sa délivrance et organisant le mariage de Mariane et Valère.